Popular Translations
Muhammad Asad
[Be patient:] for this is nought else but a reminder [from God] to all mankind
Arthur John Arberry
And it is nothing but a Reminder unto all beings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But it is nothing less than a Message to all the worlds
Arabic
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرࣱ لِّلۡعَـٰلَمِینَ ٥٢
Transliteration (2021)
wamā huwa illā dhik'run lil'ʿālamīn